Toto som ja na Slovensku, toto je Slovensko vo mne This is me in Slovakia, this is the Slovakia in me

Natalia Carlson
21 hours ago
1 min read

Slovensko, to sú Tatry; dúha plies, hustá hmla na Sedielku, ale aj Kriváň, z ktorého sú výhľady nekonečné

Slovensko, to sú oranžové kvety nechtíka lekárskeho, ktoré sa mi lepia na ruky, ako ich zbieram

Slovensko, to sú dedkove čučoriedky, väčšie ako tie najväčšie z obchodu v meste

Slovensko, to sú prechádzky za potokom až hore ku Krížiku pod Lipou

Slovensko, to je potok, kde sme našli ovčiu lebku, a na listoch púšťali mandelinky dolu vodou

Slovensko, to je pŕhľava, kde sa vždy nájdu slimáky

Slovensko, to je Námestie v Banskej Bystrici, a zmrzlina Pod Vežou

Slovensko, to je Tesco, v ktorom sa dajú stráviť hodiny, a kde obdivujem všetky európske výrobky

Slovenčina, to je Perinbaba na Vianoce

Slovenčina, to je predabovaný Vlk a Zajac

Slovenčina, to sú aj české komédie; Cisárov pekár, pekárov cisár

Slovenčina, to je videochat s dedkom a s babinkou

Slovenčina, to je tvrdé selčianske nárečie, podľa ktorého poznám slovenský jazyk

Slovenčina, to sú náučné tabule, z ktorých sa učím o hradoch, zámkoch, i prírode

Slovenčina, to je môj učiteľ saxofónu, ktorý ma naučil slovenskú hudobnú terminológiu

Ale najmä, Slovensko, to je rodina, za ktorou chodíme tisíce míľ. Veď bez nej, čo by bolo Slovensko?

Comments

Toto som ja na Slovensku, toto je Slovensko vo mne This is me in Slovakia, this is the Slovakia in me

Slovensko , to sú Tatry; dúha plies, hustá hmla na Sedielku, ale aj Kriváň, z ktorého sú výhľady nekonečné Slovensko , to sú oranžové kvety nechtíka lekárskeho, ktoré sa mi lepia na ruky, ako ich zbieram Slovensko , to sú dedkove čučoriedky, väčšie ako tie najväčšie z obchodu v meste Slovensko , to sú prechádzky za potokom až hore ku Krížiku pod Lipou Slovensko , to je potok, kde sme našli ovčiu lebku, a na listoch púšťali mandelinky dolu vodou Slovensko , to je pŕhľava, kd

21 hours ago1 min read

Vision on a Limpid Night

Do witness with solemnity, With breathing, quick intensity, How, plummeting, unparalleled, Through atmosphere magnificent And vast, unbounded entropy, A star her phocine mother seeks To gentle lunar fragrance greet. Observe: through dark terrain she goes— Traversing traveler, stepping through The sordid fields that faintly glow, The plains devoid of earthly hue. Observe the forging of her armor— The gleaning of a violet haze, To ornament the breastplate planetary, A war agai

Dec 26, 20251 min read

Sofia Nersesian’s Dream Come True: Ukraine’s 2nd Place Finish in The Junior Eurovision Song Contest!

The Junior Eurovision Song Contest The Junior Eurovision Song Contest, also known as the Junior Eurovision, is an international children’s singing competition, where children aged 9-14 perform an original song representing their country. Unlike the adult version, the Eurovision Song Contest, songs must be predominantly in the country’s official language, and viewers can vote for their own country. Today, the Junior Eurovision Song Contest was hosted in Tbilisi, Georgia, under

Dec 13, 20252 min read

Творчість після війни

Україна проходить через найбільше випробування за багато років. Війна змінила наші міста й життя, але не змогла зламати те головне, що є в українців, — нашу гідність, силу й бажання жити вільно. Ми щодня бачимо справжню ціну свободи: у втомлених, але сильних очах військових; у волонтерах, які працюють навіть тоді, коли самі виснажені; у сім’ях, що моляться за рідних. Цей біль глибокий, але саме він робить нас ще стійкішими. Наш погляд на війну — це не просто погляд на боротьб

Dec 12, 20251 min read

Reflection on a Heritage from the Former Soviet Union

JCHS celebrates Russian Heritage Month with a combination of opportunities to try Slavik foods, hear from individuals who grew up in the Soviet Union, and celebrate Slavik languages and culture in many other forms! See below for 10th grader Ari Nemenman’s reflections on his Soviet identity. I was born here in San Francisco. However, my dad was from Minsk, Belarus and my mom was born in Moscow, Russia. Both places were part of the former Soviet Union. For me, a key part of my

Dec 12, 20252 min read

Interviewing Seniors from Former Soviet Union

One day, I had no school, So I decided to Go do some interviews At L’Chaim Wellness Center. It is part of JFCS. It is located in SF’s Sunset, And provides essentials and entertainment for seniors from the Former Soviet Union. I meet two nice seniors. Both came from the former Soviet Union. One more recently, And the other more than thirty years ago. First one came three years ago. She escaped the bombings of Ukraine Just a day before the borders closed, Thanks to help from h

Dec 12, 20252 min read

"Якби", "Малюєш ти розбите серце на клітинках", "А хочеш розкажу тобі про світ"

Якби Якби я сонцем теплим, ясним стала, Весь світ теплом своїм я б обігріла. Промінчики б на землю вмить упали, І сонячних зайчат люстерко би пустило Якби дощем рясним я раптом стала, Я б квіти поливала, як з відра. На парасольку мої краплі - сльози б впали, Й чекали б всі від мене не лише добра Якби трояндою червоною я стала, Я б у бабусі на городі розцвіла. Мене би зрізали й комусь подарували, Я б довго в світі цім не прожила Якби я стала місяцем у небі, Я б з зорями ноча

Dec 11, 20252 min read

How Slavic Voice Can Change Someone’s Life

Slavic Voice isn’t just another group. For many young people, it’s the first place where their story genuinely feels seen. Growing up away from your family’s homeland can make you feel disconnected, like you don’t fully fit anywhere. Slavic Voice changes that by surrounding you with people who understand your background and experiences. You get space to talk about your heritage, share what you’ve been through, and feel proud of where you come from. That confidence stays with

Dec 11, 20252 min read

Heritage in Clay and Sugar

Many Slavic immigrants in the Bay Area are using the creative arts, coupled with the small business model, to carry on their traditions and keep their heritage alive. A prominent example of this trend would be Ukrainian ceramic artist Daria Davydova who fled to San Francisco as a result of the invasion. Davydova has been able to sell her beautiful and evocative clay sculptures—made up of stylized faces and bold colors—from her storefront in Inner Richmond. Davydova’s artwork

Dec 2, 20252 min read

“Ukrainian is not for sale”: Chicago remembers the atrocities of the Holodomor and fights to protect Ukraine from future genocide

Sunday, November 23rd - Marching down Chicago’s historic Michigan Avenue, a street full of sales and commerce, Ukrainian-Americans declared that “Ukraine is not for sale.” In response to President Trump’s new 28-point plan, Ukrainians and their supporters gathered at Chicago’s Wrigley Building to declare their opposition to the plan that would force Ukraine to give up parts of its territory in exchange for security guarantees. “Appeasement is not Peace,” was one of the words

Nov 26, 20253 min read